Cum să adăugați subtitrări în videoclipurile dvs. Google+

Subtitrările închise sunt subtitrări pentru videoclipuri care sunt utile pentru persoanele care doresc să traducă videoclipurile lor în diferite limbi sau care încearcă să se adreseze persoanelor cu deficiențe de auz.

Pentru cei care doresc subtitrări sau subtitrări pe videoclipurile lor, Google v-a permis să faceți asta adăugați fișiere de subtitrări la videoclipuri de pe Google+. Fișierele de subtitrări pe care Google+ acceptă în prezent sunt fișierele SRT și SUB. Aceste fișiere conțin informații text care permit videoclipului să determine ce subtitrări să fie afișate în anumite puncte ale videoclipului.

Crearea unui fișier SRT de bază

Un fișier SRT (SubRip Text) este un fișier de subtitrare de bază, în format text simplu, care poate fi creat cu ușurință pe cont propriu. Un fișier SUB este mai complex decât un fișier SRT și necesită un software de creat. Vă vom arăta cum puteți transforma subtitrările într-un fișier SRT.

Formatul SRT

Următorul este un fișier de subtitrare foarte simplu, care a fost creat cu Notepad (Windows) pentru un videoclip de 10 secunde.

Un fișier SRT conține 3 linii de informații pe fiecare linie de subtitrare.

1. Linia 1 indică un număr ascendent (începând cu 1) care determină ordinea subtitrare.
2. Linia 2 arată timpul în care trebuie să apară subtitrarea. Timpul va fi în acest format: 02:30:40 ar fi de 2 ore, 30 de minute și 40 de secunde în film
3. Linia 3 este subtitrarea care va fi afișată.

Salvarea fișierului dvs. SRT

În timp ce salvați fișierul SRT cu Notepad, denumiți fișierul, apoi tastați ".srt" la sfârșitul numelui fișierului. Sub "Salvați ca tip", selectați "Toate fișierele". Lovit Salvați.

Adăugarea de subtitrări la videoclipul dvs.

Odată ce aveți fișierul SRT, adăugați-l la videoclipul dvs. pe Google+, urmând pașii următori.

1. Mai întâi, asigurați-vă că videoclipul dvs. a fost încărcat în Google+. Găsiți videoclipul pe pagina dvs. de profil Google+ și redați-l.



2. Ar trebui să apară în modul de previzualizare ca în imaginea de mai jos. Acum, căutați butonul "Opțiuni" situat la în colțul din stânga jos al ecranului.



3. Click pe Opțiuni> Subtitrări închise.



4. Panoul alb din partea dreaptă va avea acum o nouă categorie de subtitrări "închise". Click pe Adăugați noi subtitrări sau transcrieri.



5. Faceți clic pe "Selectați fișierul" pentru a încărca fișierul SRT sau SUB și selectați limba în care se află fișierul, apoi faceți clic pe Încărcați. Puteți repeta acest pas pentru a încărca subtitrări pentru diferite limbi.



6. Acum, că ați încărcat fișierul, activați subtitrările apăsând pe CC buton situat la în colțul din dreapta jos al videoclipului.



7. Alegeți limba dvs. și apăsați redarea pentru a vedea subtitrările din videoclip.

Sperăm că acest sfat rapid vă va ajuta să rupeți bariera lingvistică a videoclipurilor dvs., bucurați-vă!